Patient using Respimat inhaler

Instrukcijas RESPIMAT® atkārtoti lietojamā inhalatora kārtridžu nomaiņai

Kārtridžu nomaiņa ir vienkārša. Devu indikators uzrādīs, kad tas jādara1

Replacing your cartridge

  • Instructions: remaining doses

    Devu indikators rāda, cik inhalācijām zāļu ir palicis kārtridžā

  • Instructions: cartridge with 10 puffs left

    Dzeltena krāsa  norāda, ka atlicis mazāk par 10 inhalācijām un Jums drīzumā būs nepieciešams jauns kārtridžs

  • Instructions: cartridge needs replacing

    Sarkanā krāsa norāda, ka kārtridžs ir izlietots un ir jāmaina

Instrukcijas kārtridžu nomaiņai1

  • Removing Respimat inhaler cartridge

    1. Sākumā noņemiet caurspīdīgo pamatni un izņemiet kārtridžu

    • Lai atbrīvotu caurspīdīgu pamatni, pagrieziet to. Jūsu inhalators šobrīd ir bloķēts
    • Izņemiet kārtridžu no inhalatora
  • respimat

    2. Ievietojiet jaunu kārtridžu inhalatorā

    • Ievietojiet jaunā kārtridža šauro galu inhalatorā
    • Novietojiet inhalatoru uz stingras virsmas un nospiediet uz leju, kamēr kārtridžs ar klikšķi ieņem savu vietu
  • Track Respimat cartridges

    3. Sekojiet kārtridžu skaitam

    • Atzīmējiet lodziņu uz inhalatora etiķetes, lai sekotu kārtridžu skaitam
    • Bīdiet atpakaļ vietā caurspīdīgo pamatni, līdz tā noklikšķ

Aktivācijas soļi

  • Activation instructions. Step 1: turn

    Pagrieziet

    • Turiet vāciņu aizvērtu
    • Pagrieziet caurspīdīgo pamatni uz etiķetes norādītās bultas virzienā (pusi pagrieziena), kamēr atskan klikšķis
  • Activation instructions. Step 2: open

    Atveriet

    • Atveriet vāciņu, kamēr tas ir pilnīgi vaļā
  • Activation instructions. Step 3: press

    Nospiediet

    • Pavērsiet inhalatoru pret grīdu
    • Nospiediet devas atbrīvošanas taustiņu
    • Atkārtojiet  "PAGRIEZIET – ATVERIET – NOSPIEDIET", kamēr kļūst redzams zāļu mākonis. Kad kļuvis redzams zāļu mākonis, atkārtojiet darbības "PAGRIEZIET – ATVERIET – NOSPIEDIET" vēl trīs reizes​
    • Tagad inhalators ir sagatavots lietošanai un Jūs varēsiet saņemt 60 inhalācijas (30 devas)
1

RESPIMAT® lietošanas instrukcija. Aprīlis, 2020.

2

Dalby R, et al. Int J Pharm. 2004;283(1-2):1-9.

3

Ciciliani AM, et al. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2017;12:1565-1577.

4

Anderson P. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2006;1(3): 251-259.

Ar vienu RESPIMAT® atkārtoti lietojamo inhalatoru varat izmantot ne vairāk kā sešus kārtridžus1

Jauni kārtridži ir pieejami atsevišķā iepakojumā, katrā iepakojumā ir viens kārtridžs

respimat
  • Viegla inhalācija1-4

    Kāpēc ir svarīga lēna un dziļa ieelpa?

    How to inhaler with Respimat
  • Ikdienas lietošana1

    Kādi ir trīs galvenie RESPIMAT® inhalatora lietošanas soļi?

    Activation instructions. Step 1: turn
  • Biežāk uzdotie jautājumi

    Biežāk uzdotie jautājumi

    Freuently Asked Questions