Patient using Respimat inhaler

Instrukcijas RESPIMAT® atkārtoti lietojamā inhalatora kārtridžu nomaiņai

Kārtridžu nomaiņa ir vienkārša. Devu indikators uzrādīs, kad tas jādara1

Replacing your cartridge

  • Instructions: remaining doses

    Devu indikators rāda, cik inhalācijām zāļu ir palicis kārtridžā

  • Instructions: cartridge with 10 puffs left

    Dzeltena krāsa  norāda, ka atlicis mazāk par 10 inhalācijām un Jums drīzumā būs nepieciešams jauns kārtridžs

  • Instructions: cartridge needs replacing

    Sarkanā krāsa norāda, ka kārtridžs ir izlietots un ir jāmaina

Instrukcijas kārtridžu nomaiņai1

  • Removing Respimat inhaler cartridge

    1. Sākumā noņemiet caurspīdīgo pamatni un izņemiet kārtridžu

    • Lai atbrīvotu caurspīdīgu pamatni, pagrieziet to. Jūsu inhalators šobrīd ir bloķēts
    • Izņemiet kārtridžu no inhalatora
  • respimat

    2. Ievietojiet jaunu kārtridžu inhalatorā

    • Ievietojiet jaunā kārtridža šauro galu inhalatorā
    • Novietojiet inhalatoru uz stingras virsmas un nospiediet uz leju, kamēr kārtridžs ar klikšķi ieņem savu vietu
  • Track Respimat cartridges

    3. Sekojiet kārtridžu skaitam

    • Atzīmējiet lodziņu uz inhalatora etiķetes, lai sekotu kārtridžu skaitam
    • Bīdiet atpakaļ vietā caurspīdīgo pamatni, līdz tā noklikšķ

Aktivācijas soļi

  • Activation instructions. Step 1: turn

    Pagrieziet

    • Turiet vāciņu aizvērtu
    • Pagrieziet caurspīdīgo pamatni uz etiķetes norādītās bultas virzienā (pusi pagrieziena), kamēr atskan klikšķis
  • Activation instructions. Step 2: open

    Atveriet

    • Atveriet vāciņu, kamēr tas ir pilnīgi vaļā
  • Activation instructions. Step 3: press

    Nospiediet

    • Pavērsiet inhalatoru pret grīdu
    • Nospiediet devas atbrīvošanas taustiņu
    • Atkārtojiet  "PAGRIEZIET – ATVERIET – NOSPIEDIET", kamēr kļūst redzams zāļu mākonis. Kad kļuvis redzams zāļu mākonis, atkārtojiet darbības "PAGRIEZIET – ATVERIET – NOSPIEDIET" vēl trīs reizes​
    • Tagad inhalators ir sagatavots lietošanai un Jūs varēsiet saņemt 60 inhalācijas (30 devas)
1

RESPIMAT® lietošanas instrukcija. Aprīlis, 2020.

2

Dalby R, et al. Int J Pharm. 2004;283(1-2):1-9.

3

Ciciliani AM, et al. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2017;12:1565-1577.

4

Anderson P. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2006;1(3): 251-259.

Ar vienu RESPIMAT® atkārtoti lietojamo inhalatoru varat izmantot ne vairāk kā sešus kārtridžus1

Jauni kārtridži ir pieejami atsevišķā iepakojumā, katrā iepakojumā ir viens kārtridžs

respimat
  • Viegla inhalācija1-4

    Kāpēc ir svarīga lēna un dziļa ieelpa?

    How to inhaler with Respimat
  • Ikdienas lietošana1

    Kādi ir trīs galvenie RESPIMAT® inhalatora lietošanas soļi?

    Activation instructions. Step 1: turn
  • Biežāk uzdotie jautājumi

    Biežāk uzdotie jautājumi

    Freuently Asked Questions
Informējam, ka šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Savu piekrišanu Jūs jebkurā laikā varat atsaukt, nodzēšot saglabātās sīkdatnes.