Пошаговая инструкция по замене картриджа в ингаляторе многоразового использования RESPIMAT®

Заменить картридж очень просто. Благодаря индикатору дозы Вы узнаете, когда это нужно сделать.1

Patient using Respimat inhaler

Cartridge Exchange

  • Instructions: remaining doses

    Индикатор дозы показывает количество оставшихся доз. 

  • Instructions: cartridge with 10 puffs left

    Желтый цвет означает, что осталось  менее 10 ингаляций и вскоре Вам понадобится новый картридж.

  • Instructions: cartridge needs replacing

    Красный цвет указывает на то, что картридж использован и нуждается в замене

Как заменить картридж1

  • Removing Respimat inhaler cartridge

    1. Сначала снимите прозрачное основание и достаньте картридж

    • Поверните прозрачное основание, чтобы ослабить его. Сейчас Ваш ингалятор закрыт
    • Достаньте картридж из ингалятора
  • respimat

    2. Вставьте новый картридж

    • Вставьте узкий конец нового картриджа в ингалятор
    • Поместите ингалятор на твердую поверхность и нажимайте вниз, пока картридж со щелчком не займет свое место 
  • Track Respimat cartridges

    3. Отслеживайте количество картриджей

    • Оставьте отметку на этикетке ингалятора, тобы отслеживать количество картриджей
    • Установите прозрачное основание обратно до щелчка

Шаги активации

  • Activation instructions. Step 1: turn

    Поверните

    • Держите колпачок закрытым
    • Поверните прозрачное основание в направлении, указанном стрелками на этикетке, до щелчка (пол-оборота)
  • Activation instructions. Step 2: open

    Откройте

    • Откройте колпачок до упора
  • Activation instructions. Step 3: press

    Нажмите

    • Направьте ингалятор вниз
    • Нажмите кнопку для освобождения дозы
    • Повторяйте шаги «ПОВЕРНИТЕ-ОTКРОЙТЕ-НАЖМИТЕ» до тех пор, пока не появится облачко, после этого повторите еще 3 раза
    • Сейчас Ваш ингалятор готов к использованию и Вы сможете сделать 60 ингаляций (30 доз)
1

Инструкция по применению RESPIMAT®. Апрель 2020 г.

2

Dalby RN, et al. Med Devices (Auckl). 2011;4:145-155.

3

Dalby R, et al. Int J Pharm. 2004;283(1-2):1-9.

4

Ciciliani AM, et al. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2017;12:1565-1577.

5

Anderson P. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2006;1(3): 251-259.

Ингалятор многоразового использования RESPIMAT® предназначен для использования 6 картриджей1

Новые картриджи для повторного использования ингалятора доступны в отдельных упаковках, куда входят до трех картриджей.

respimat
  • Удобная ингаляция1-4

    Почему важен медленный глубокий вдох

    How to inhaler with Respimat
  • Ежедневное использование1

    Три главных шага в использовании ингалятора

    Activation instructions. Step 1: turn
  • Часто задаваемые вопросы

    Часто задаваемые вопросы

    Freuently Asked Questions
Этот сайт использует cookie-файлы для облегчения навигации. Используя этот сайт вы соглашаетесь пользоваться ими.