Comment remplacer la cartouche de votre inhalateur RESPIMAT® ?

Remplacer facilement la cartouche étape par étape.

Patient using Respimat inhaler

Cartridge Exchange

Observer l'indicateur de dose

  • Instructions: remaining doses

    L'indicateur de dose affiche le nombre de bouffées restantes. Sur l'image, l'indicateur affiche 60 bouffées restantes: la cartouche est pleine.

  • Instructions: cartridge with 10 puffs left

    Jaune: signifie qu'il ne reste plus que 10 bouffées et que vous allez bientôt avoir besoin d'une nouvelle cartouche.

  • Instructions: cartridge needs replacing

    Rouge: signifie que la cartouche est vide et que vous devez la remplacer.

Étapes pour remplacer la cartouche

  • Removing Respimat inhaler cartridge

    Retirer la cartouche

    Tourner la base transparente dans la direction des flèches imprimées sur l'étiquette jusqu'à ce qu'elle se détache automatiquement. Enlever la base transparente et retirer la cartouche.

  • respimat

    Insérer la nouvelle cartouche

    Pousser l'extremité la plus étroite de la nouvelle cartouche (pleine) dans le  RESPIMAT®. Sur une surface plane, excercer une pression sur l'inhalateur, afin que la cartouche s'enclenche.

  • respimat

    Assurer le suivi

    Afin d'assurer le suivi des cartouches, cocher le champ de contrôle de l'étiquette de l'inhalateur lors de chaque remplacement de cartouche. En insérant la base transparente à nouveau sur le RESPIMAT®, celui-ci se déverouille automatiquement.

Activer votre inhalateur

  • Activation instructions. Step 1: turn

    Tourner

    Tourner la base transparente (une semi rotation à droite) dans la direction des flèches. La cartouche est poussée de façon visible vers le bas.

  • Activation instructions. Step 2: open

    Ouvrir

    Ouvrir complétement le capuchon. Le bouton de libération de la dose est ainsi accessible.

  • Activer Respimat inhaler

    Activer 

    Diriger l'inhalateur RESPIMAT® en direction du sol puis appuyer sur le bouton de libération de la dose. Répéter 3 fois de suite les étapes Tourner, Ouvrir et Activer, jusqu'à ce que le brumisat soit visible. Le RESPIMAT® est prêt à être utilisé pendant un mois.

    Votre inhalateur est maintenant prêt à l'emploi et délivrera 60 bouffées (30 doses).

1

Ciciliani AM, et al. In vitro dose comparison of Respimat® inhaler with dry powder inhalers for COPD maintenance therapy. Int J COPD 2017;12:1565–1577

Vous pouvez utiliser jusqu'à 3 cartouches avec votre inhalateur RESPIMAT®

Les nouvelles cartouches sont disponibles dans votre emballage lorsque vous disposez d'une prescription pour 3 mois.

respimat
  • Inhaler sans effort1

    Pourquoi une inhalation lente fait la différence ?

    How to inhaler with Respimat
  • Utilisation quotidienne

    Trois étapes simples pour utiliser votre RESPIMAT®

    Activation instructions. Step 1: turn
  • FAQs

    Questions/Réponses

    Freuently Asked Questions