So bereiten Sie Ihren RESPIMAT® Inhalator für den ersten Gebrauch vor

Patient instruction for Respimat inhaler first use

Respimat - First Preparation

Einfache und leicht zu erlernende Schritte

Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen, um Ihren RESPIMAT® Inhalator vorzubereiten: 

  • Removing Respimat inhaler cartridge

    GEHÄUSE ABZIEHEN

    Halten Sie den Deckel geschlossen. Drücken Sie die seitliche  Entriegelungstaste Ihres RESPIMAT® Inhalators und ziehen Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil mit der anderen Hand ab.

  • respimat

    KARTUSCHE EINFÜHREN

    Führen Sie die Kartusche mit dem schmalen Ende voraus in den RESPIMAT® ein. Drücken Sie den Inhalator auf einer stabilen Unterlage fest nach unten, bis die Kartusche hörbar einrastet.

  • respimat

    ANZAHL DER KARTUSCHENWECHSEL VERFOLGEN

    Markieren Sie das Feld auf dem Etikett des Inhalators, um die Anzahl der Kartuschenwechsel nach zu verfolgen.

    Stecken Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil wieder auf. Der seitliche Sicherheitsknopf rastet mit einem hörbaren Klicken ein.

Aktivierungsschritte  

  • Activation instructions. Step 1: turn

    DREHEN

    Halten Sie die Schutzkappe geschlossen. Drehen Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil eine halbe  Umdrehung in Pfeilrichtung (nach rechts), bis es hörbar einrastet. Die Kartusche wird sichtbar nach unten gedrückt.

  • Instructions, step 2: open

    ÖFFNEN

    Öffnen Sie die Schutzkappe vollständig. Der Auslöseknopf wird freigegeben.

  • Instructions, step 3: press

    AKTIVIEREN

    Halten Sie den RESPIMAT® mit geöffneter Schutzkappe  in Richtung Boden und drücken Sie den Auslöseknopf. Schliessen Sie die Schutzkappe.

     

    Wiederholen Sie die Schritte "DREHEN, "ÖFFNEN" UND "AKTIVIEREN" noch weitere dreimal, bis eine feine Sprühwolke sichtbar wird. Jetzt ist der RESPIMAT® für 1 Monat vorbereitet.

1

Placebo RESPIMAT® Instructions for use. October 2018.

  • Tägliche Anwendung

    Was tun, wenn Sie einen neuen RESPIMAT® erhalten? 

    Activation instructions. Step 1: turn
  • Wechseln der Kartusche

    Was ist zu tun, wenn Ihre Kartusche leer ist? 

    Instructions to replace the cartridge
  • FAQs

    Häufig gestellte Fragen

    Freuently Asked Questions