Austausch Ihrer RESPIMAT® Kartusche  

Einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Austausch der Kartusche. 

Patient using Respimat inhaler

Cartridge Exchange

Markierung beachten

  • Instructions: remaining doses

    Der Dosisindikator zeigt an, wie viele Sprühstösse noch in der Kartusche sind. In diesem Beispiel ist die Kartusche voll und enthält noch 60 Sprühstösse.

  • Instructions: cartridge with 10 puffs left

    Gelb: bedeutet, dass nur noch 10 Sprühstösse übrig sind und Sie bald eine neue Kartusche benötigen.

  • Instructions: cartridge needs replacing

    Rot: bedeutet, dass die Kartusche leer ist und Sie diese ersetzen müssen.  

Schritte zum Austausch der Kartusche

  • Removing Respimat inhaler cartridge

    GEHÄUSE ABZIEHEN UND KARTUSCHE ENTNEHMEN

    Drehen Sie dafür das Gehäuseunterteil in Pfeilrichtung, bis es sich automatisch löst. Ziehen Sie das  Gehäuseunterteil nun ab und entnehmen Sie die Kartusche.

  • respimat

    NEUE KARTUSCHE EINFÜHREN

    Schieben Sie die neue Kartusche mit dem schmalen Ende voraus in den RESPIMAT®. Drücken Sie den Inhalator auf einer stabilen Fläche fest nach unten, bis die Kartusche einrastet.

  • respimat

    ANZAHL MERKEN

    Markieren Sie dann das Feld auf dem Etikett des Inhalators, um den Status der Kartuschenwechsel zu verfolgen.

    Stecken Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil wieder auf. Der seitliche Sicherheitsknopf rastet hörbar mit einem Klicken ein. 

Aktivierungsschritte  

  • Activation instructions. Step 1: turn

    DREHEN

    Halten Sie die Schutzkappe geschlossen. Drehen Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil eine halbe Umdrehung in Pfeilrichtung (nach rechts), bis es hörbar einrastet. Die Kartusche wird sichtbar nach unten gedrückt.

  • Activation instructions. Step 2: open

    ÖFFNEN

    Öffnen Sie die Schutzkappe vollständig. Der Auslöseknopf wird freigegeben.

  • Activation instructions. Step 3: press

    AKTIVIEREN

    Halten Sie den RESPIMAT®  mit geöffneter Schutzkappe  in Richtung Boden und drücken Sie den Auslöseknopf. Wiederholen Sie die Schritte DREHEN, ÖFFNEN, AKTIVIEREN noch weitere dreimal, bis eine feine Sprühwolke sichtbar wird. Jetzt ist der RESPIMAT® für 1 Monat vorbereitet. Ihr Inhalator ist nun gebrauchsfertig und liefert 60 Sprühstösse (30 Dosen). 

     

     

1

Ciciliani AM, et al. In vitro dose comparison of Respimat® inhaler with dry powder inhalers for COPD maintenance therapy. Int J COPD 2017;12:1565–1577.

  • Inhalieren ohne Kraftaufwand1

    Ein langsamer und tiefer Atemzug

    How to inhaler with Respimat
  • Tägliche Anwendung

    3 Schritte für die Verwendung Ihres RESPIMAT®

    Activation instructions. Step 1: turn
  • FAQs

    Häufig gestellte Fragen

    Freuently Asked Questions

Sie können bis zu 3 Kartuschen mit Ihrem RESPIMAT® Inhalator verwenden.

Die neuen Kartuschen sind in der 3 Monatspackung erhältlich.  

respimat